A tour combining Albania and Bosnia offers a fascinating glimpse into the diverse history and vibrant cultures of the Balkans.